Mehrsprachigkeit

Clavis unterstützt mehrsprachige Inhalte in allen Textfeldern der Rallye, Stationen und Aufgaben.

Standardsprache

Deutsch (DE) ist die Pflichtsprache. Alle DE-Felder müssen ausgefüllt sein, bevor eine Rallye veröffentlicht werden kann.

Englisch (EN) ist optional. Wenn ein EN-Feld leer gelassen wird, sehen Teilnehmer automatisch den deutschen Text.

In der Oberfläche siehst du für mehrsprachige Felder zwei Tabs: DE und EN.

Wechsle zwischen den Tabs, um den Inhalt in der jeweiligen Sprache zu bearbeiten.
Das DE-Tab muss immer ausgefüllt sein.
Das EN-Tab ist optional.

Feld	DE	EN
Aufgabentitel	„Beschreibe das Gebäude"	„Describe the building"
Anleitung	„Schreibe 3–5 Sätze…"	„Write 3–5 sentences…"

Wenn EN leer ist, sehen alle Teilnehmer den deutschen Text — unabhängig von ihrer Spracheinstellung in der App.

Erstelle zuerst alle Inhalte auf Deutsch. Füge englische Übersetzungen später als separaten Schritt hinzu.