Multilingual Content
Clavis supports multilingual content in all text fields of rallyes, stations, and challenges.
Default language
German (DE) is the required language. All DE fields must be filled before a rallye can be published.
English as optional language
English (EN) is optional. If an EN field is left empty, participants automatically see the German text.
MultilingualField component
In the interface, multilingual fields have two tabs: DE and EN.
- Switch between tabs to edit content in each language.
- The DE tab must always be filled.
- The EN tab is optional.
Example
| Field | DE | EN |
|---|---|---|
| Challenge title | "Describe the building" | "Describe the building" |
| Instructions | "Write 3–5 sentences…" | "Write 3–5 sentences…" |
If EN is empty, all participants see the German text — regardless of their language setting in the app.
Tip
Create all content in German first. Add English translations as a separate step later.